The tremors of recent years may not soon be felt in the Korean peninsula or the Taiwan Strait, but the faultlines still run deep, with plenty of potential for future shocks.

• 近年来的紧张气氛可能要过一段时间才能在朝鲜半岛和台湾海峡被感受到。但是，矛盾依然根深蒂固，并会在将来成为冲突的诱因。