The transatlantic alliance has survived the end of the cold war. But as it battles the Taliban in Afghanistan, its problems are acute.

• 冷战结束后,大西洋两岸的跨洋合作仍然得以延续。但是随着针对塔利班的阿富汗战争的打响,个中问题也开始尖锐化。