The timing is particularly awkward for Baroness Ashton, the European trade commissioner, who is seeking reappointment to the next Commission.

• 对于正在谋求连任的欧盟贸易专员阿什顿女男爵(BaronessAshton)来说，这个时机尤为尴尬。