The sweat, the heat, the journey on foot, the dust, added I know not what sordid quality to this dilapidated whole.

• 汗、热、奔走和徒步旅行替那潦倒的人添上了一种说不出的狼狈神情。