The surface of American society is covered with a layer of democratic paint, but from time to time one can see the old aristocratic colors breaking through.

• 美国社会的表面涂着一层民主的油漆,但人们不时可以看到昔日贵族政治的色彩露出来。