The string of women in patterned headcloths had begun to sing, their strident voices rising and falling.

• 那排成一线的戴花头巾的妇女们唱起来了，咿咿哑哑的嗓调一跌一扬地起伏着。