The stockmarket is still at only half its 2007 peak and, although house prices have risen sharply this year in Shanghai and Shenzhen, the nationwide average is barely higher than it was a year ago.

• 虽然今年上海深圳房价已经迅速增长，股市依然是2007年巅峰时候的一半，全国的平均房价也没有比一年前高出多少。