The spirit of the times, then, was not fin de siele, like the exhausted days of latter nineteenth-century England, but fin du monde, like Czarist Russia or Bourbon France.

• 当时国民党人的精神状态并不像十九世纪末叶英国处于衰落时期的世纪末情调，倒是像沙皇俄国和法国波旁王朝覆灭时的世界末日气氛。