The smell of it was powerful, before a fire, and drove our own dog-which was not the old fighter, Jack, but another, brown dog we called Charley Wag, after the thief in the story-into a perfect fever.

• 在火边，这衣服的气味很重，把我们自家的狗熏的兴奋不已，不是杰克，是另一只，棕色的狗，我们都叫它小丑查理-和故事里的小偷一个名。