The skipper, sensing the mood of the party on deck, had cut down the speed to please them, and the boat was now so steady that one could have balanced an egg on one end on the deck.

• 大副揣摩着老板们的心理，开了慢车；甲板上平稳到简直可以竖立一个鸡蛋。