The signs are that 1999 will continue to be a difficult year.

• 种种迹象显示，明年经济仍会持续困难。