The sight of that battered gateway was like a long-awaited homecoming: the rickety gate, the crumbling wall, the yellow grass on the gate-way roof, all seemed very dear.

• 见了那个破大门，好象见了多年未曾回来过的老家：破门，破墙，门楼上的几棵干黄的草，都非常可爱。