The shares of investment banks, pummelled by the mortgage mess and a drought in the buy-out market, posted their biggest daily gains in over a year.

• 在被抵押危机打压及并购市场的萧条之后，投资银行的股票取得本年度最大单日升值。