The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.

• 迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的。