The secretary spoke with a kind of mild literalness.

• 秘书差不多照字面地讲著。