The scheme of 1831 has succeeded and the University, like its predecessors at Oxford and Cambridge, is collegiate.

• 1831年的建校计划获得了成功。这所大学也像它的前辈牛津和剑桥一样是分成学院的。