The scale of the tumult in financial markets was underlined earlier in the day in a series of bank rescues on both sides of the Atlantic.

• 昨日稍早时，美欧进行了一系列银行救援，突显金融市场动荡的范围之广。