The royal chime of the palace scatters on all sides,and without relaxation,resplendent trills,upon which fall,at regular intervals,the heavy strokes from the belfry of Notre-Dame,which makes them sparkle like the anvil under the hammer.

• 王宫庄严的钟乐从四面八方不懈地抛出明亮的颤音，恰好圣母院钟楼低沉而略微间歇的钟声均匀地落在这颤音上面，仿佛铁锤敲打着铁砧，火花四溅。