The rise of a center-left party promising to soothe the pain of globalization is being seen as a major break with business as usual.

• 人们认为一个正在兴起的中间偏左政党将结束日本一切照常的局面，该政党保证要减轻全球化给日本人民带来的痛苦。