The resulting hoo-ha caused Dr Watson to be eased out of the chancellorship of Cold Spring Harbor Laboratory, near New York, where he had worked for almost 40 years.

• 詹姆斯.；沃森这种令引起骚乱的言论导致了他工作了40多年的纽约冷泉港实验室将他扫地出门。