The reason that such unconventional terms could survive and are gaining favor lies in the fact that both cyber culture and netspeak carry postmodern features.

• “新兴音译”之所以产生并流行是与网络文化及网络语言的后现代特征息息相关的。