The rattle and bang of the frying-pan was grating horribly on my nerves.

• 平底锅乒乒乓乓的声音还在可怕地噬啮着我的神经。