The rapid progress in science and technology has given a powerful shove-ahead to the productive forces of the world and the economic and social development of humanity.

• 科学技术的突飞猛进，给世界生产力和人类经济社会的发展带来了极大的推动。