The rains had stopped and the fields sparkled, as if alight with jewels.

• 雨已经停了，田野里闪着光，就象珠宝熠熠生辉。