The quake struck about 60 miles northwest of Chengdu at 2:28 pm, the US Geological Survey said on its Web site.

• 这次地震发生约60英里处，西北的成都，在下午2时28分，美国地质调查局在其网站上说。