The protests first turned violent in the south-western city of Chengdu on April 2nd,and erupted with particular fury in Beijing a week later.

• 抗议首先在西南城市成都变得暴力起来，继而在一周后的北京爆发了。