The proposed services directive would open up everything from car rentals to plumbing, to cross-border competition.

• 被提案的服务业条款将会开放从汽车租赁，管道工业甚至跨境竞争等各行各业。