The power is shifting from the big corporations to the guy (or girl) in his garage with a single laptop.

• 权力是从大公司的家伙在他(或女)同一个笔记本车库。