The poor little thing was snorting like a steam-engine .

• 这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼。