The poor girl turned purple,closed her eyes with the pain,and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.

• 可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。