The poor Polish peasant, perhaps ignorant and not very subtle, when he hears people in authority making a pronouncement like that, may possibly interpret it as meaning: here is a superfluous people standing in my way, which must be got rid of somehow.

• 当贫苦的波兰农民听到权威人士发出那种议论，他很可能出于无知或单纯而理解为：这些人挡了我的去路，该想办法把他们除去。