The picture seems to have a malign influence, for my mother rarely comes here without looking at it, and still more rarely does she look at it without weeping.

• 这幅画好象有一种魔力，因为我母亲每次到这儿来，总要看看它，而每一次看它就非哭不可。