The opening of the ports sounded this death knell of the ancient regime.

• 港口的开放敲响了这个古老制度的丧钟。