The only way to solve the problem, save completely re-starting the gate, was to go to each ship individually and re-program its navigation computer to be in synch with the gate.

• 解决这一问题的唯一办法是，完全保存并重启跳跃门，并到每个船舰上重新编程航行计算机以同步跳跃门。