The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away.

• 老头儿睁开了眼睛。这一会儿,他仿佛正从老远的路上走回来似的。