The old Chevy pickup looked small beside a huge semitrailer rig roaring into Winterset, spraying a wave of road water over the last cowboy.

• 那辆旧雪佛莱小卡车在一辆巨大的拖车旁边显得很小,那拖车咆哮着开向温特塞特,溅起一阵水珠从那最后的牛仔头上洒过。