The number of endangered Asiatic black bears in Indian Kashmir has jumped between 30 and 60 percent as a separatist revolt that killed thousands of people since 1989 has scared off poachers, wildlife officials said.

• 印属喀什米尔濒临绝种的亚洲黑熊数目，已跃增30%25到60%25，因为一场自1989年以来夺走数千条人命的分离主义叛乱，吓跑了盗猎者，管理野生生物的官员说。