The noise of the falling of the rock awaked me as it were, rousing me from the stupefied condition I was in, and filled me with horror.

• 那山石崩裂的声音却把我惊醒了，把我从我那呆若木鸡的境况中唤醒，使我满心恐怖。