The new products represent the latest attempt by Dell to regain some footing in the consumer PC business, which it dominated just a few years ago.

• 新产品的最新尝试戴尔重拾一些立足于消费PC业务,它主宰短短几年前。