The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.

• 那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。