The needle jumped across the dial.

• 指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。