The move is an attempt to curb the rise in house prices and speculation in the property market.

• 这一举措主要是为了控制房价的上涨和房地产市场的投机行为。