The mining giant BHP Billiton has announced record annual profits for the seventh consecutive year on the back of surging commodity prices.

• 矿业巨头必和必拓宣布了在不断增长的商品价格基础上连续第七年的破记录年收益。