The mendicant raised his eyes suddenly, stared intently at Jean Valjean, then dropped his head quickly.

• 乞丐突然抬起了眼睛，狠狠地盯了冉阿让一眼，随即又低下了头。