The melting ice cap looks almost certain to create a navigable Northwest Passage and unleash a scramble for undersea resources.

• 随着冰盖的消融，“打开”一条可航行的西北航线看似已成定局，对海底资源的争夺也一触即发。