The medley of horses and people there, the phony of sounds, the stench of dust so soft beneath his feet tempted him to stoop down and kiss the malodorous earth, the earth that he loved, that was his source of money.

• 看见了人马的忙乱，听见了复杂刺耳的声音，闻见了干臭的味道，踏上了细软污浊的灰土，祥子想爬下去吻一吻那个灰臭的地，可爱的地，生长洋钱的地！