The market might soon break out from its calm, either upwards or downwards. But for now the lesson is to focus on finding stocks that look cheap.

• 市场或许很快突破其盘整格局，或者向上或者向下。但目前的功课是找出那些看起来便宜的股票。