The mail arrives as much as a month late and often battered and ripped from the arduous trip.

• 这些邮件通常需要一个月才能送到，经过一路的颠沛流离，它们早已经"衣衫褴褛"。