The maid in the lime-coloured panties was a cheerful fat, obliging woman in her mid-thirties.

• 那个身穿白色紧身短裤的胖女佣人不过三十五、六岁，为人活泼，有求必应。