The lookout on a whaling ship has sighted a spouting whale. All hands spring to their jobs. The harpooner takes aim with his gun and fires. There is a short fight.

• 捕鲸船上的了望者看到了一头正在喷气的鲸鱼。所有的人立即投入各自的工作。鱼叉手用他们的鱼枪瞄准，然后开火。这是一场非常短的战斗。